Je to stejné jako s příspěvky, ankety mohou být editovány původním autorem, moderátorem nebo adminem.
Също както при съобщенията, анкетите могат да бъдат променяни само от техния автор, от модераторите и администраторите.
Víte, pane Abrahamsi, s ženichem je to stejné jako s trenérem - namlouvá si on.
Виждате ли, г-н Ейбрахамс, както младоженецът, така и треньорът трябва да предложи пръв.
Je to stejné, jako když se rozváděli naši.
Това ми прилича на развода на моите родители.
Je to stejné děvče, s jakým jste vyrůstala.
Не, Кейт. Тя е същото момиче с което си израснал
Je to stejné jako ve Vietnamu, jen v novém balení.
Мислене от ерата на Виетнам в нова опаковка.
Je to stejné jako se mnou, když tě volá jménem?
Дали пак същото изпитваш, когато името ти тя изрича?
To, co jste právě popsala, no, je to stejné jako to, co Poručík Scott viděl na pouštní planetě.
Това, което описвате, е същото, което Скот твърди, че е видял на пустинната планета.
Je to stejné jako s Schumerem. Každý, kdo kdy mohl vystoupit proti bance, nakonec zemřel nebo zmizel.
Също като Шумер, всеки, който застраши банката, умира или изчезва.
Je to... Je to stejné jako náramek, co ti Elena dala.
Същото е като огърлицата, която ти даде Елена.
Je to stejné, jen trochu tučnější.
Хем са същите, хем са различни. По-мазни.
Ve skutečnosti je to stejné, kdokoliv tě chytne.
Все тая е кой ще те хване.
Je to stejné jako sportovní auta, které si myslí, že vlastní celou silnici a zkouší každé auto co chce projet kolem.
Това е самоличност, имаш ли мощна кола си мислиш, че пътят е твой. гледат зорко всяка преминаваща кола.
Od té doby, kdy podstoupil ten rozhovor, je to stejné, kamkoli se vydá.
След интервюто с О'Донъл навсякъде го приемат така.
Pro něj je to stejné jako kdyby byl na druhém konci mizerného světa.
За него това е сякаш да е от другата страна на проклетия свят.
Zdá se mi to, nebo je to stejné jako ta klec?
Само аз ли си го мисля, или това е точно клетката?
Shangai, Guangzhou, Macao--- všude je to stejné.
Шанхай, Гуанджоу, Макао... Навсякъде е едно и също.
Když si žena nasadí zásnubní prsten, je to stejné, jako když si Frodo Pytlík nasadí Prsten v Hobitovi.
Когато жена сложи годежен пръстен, е все едно Билбо Бегинс да сложи Пръстенът в Хобит.
Je to stejné auto, které jelo vedle mě.
Също така и колата, която спря до мен.
Je to stejné jako průzkumné snímky, které jsem dostal z ASISu, než jsem šel zachránit tvého otce.
Тези са подобни на разузнавателните снимки, които А.С.И.С. ми дадоха преди да дойда да спасявам баща ти.
Damon mě probodl tím mečem, i když věděl, že je to stejné, jako by probodl tebe.
Деймън прободе меч през гърдите ми, знаейки, че ще е същото като да го прободе през твоите.
Je to stejné jako s tkaničkou, pane Reesi.
Точно като връзка за обувка е, г-н Рийз.
Ale, víš, to tvoje podezírání, je to stejné jako Brianova počáteční paranoia.
Разбираш ли, твоето подозрение е като първоначалната параноя на Браян.
Je to stejné obilí, pane Stone.
Това е същото зърно, г-н Стоун.
Ale v múzických uměních je to stejné, jaks říkal.
Но в изпълнителските изкуства е същото.
Je to stejné jako s příspěvky, hlasování mohou být upravována původním autorem, moderátorem nebo administrátorem.
Освен ако не сте администратор или модератор, можете да променяте или изтривате само собствените си мнения.
Ale, víte, je to stejné, jako když se na vás podívám a vidím krásnou, bystrou, mladou slečnu v růžové halence.
В известен смисъл е същото, ако ви погледна и видя приятна, умна млада жена в розова блуза.
Je to stejné, jako když posloucháme hudbu, tak předpokládáme, že k nám přicházi tudy.
По същия начин, когато слушаме музика приемаме, че тя изцяло се възприема оттук.
Je to stejné, jako kdyby Amerika ztratila celou roční produkci kukuřice, společně se všemi druhy ovoce, a také pšenicí, tabákem, rýží, čirokem -- ať už je čirok cokoliv - ztrácíme čirok.
Това е еквивалентно на целия американски добив на царевица да пропадне заедно с всички наши овощни култури, както и пшеница, тютюн, ориз, сорго -- каквото и да е соргото -- загуба на соргото.
Problém je, že musíme dát tyto dvě věci dohromady a je to stejné jako s jídlem.
Нужно ни е да обединим това и то е както с храната.
Například nudné přednášky z učebny na obrazovce mobilního zařízení které by mohlo ušetřit instruktážní čas, ale pokud jsou středem zájmu našich studentů zkušenosti, je to stejné dehumanizující tlachání jen zabalený v luxusním oblečení.
Например, да прехвърлим скучна лекция от класната стая на екрана на мобилно устройство може да спести време за обяснения, но ако вземем гледната точка на учениците, това е същото нечовешко бръщолевене, но опаковано в хубава обвивка.
Je to stejné v japonštině i angličtině.
Едно и също е на японски и на английски.
Simulace evolučních her, které jsem předváděl, se týkaly výhradně vnímání a ukazují nám, že naše vnímání bylo formováno tak, aby neukazovalo pravou realitu, ale to neznamená, že s naší logikou nebo matematikou je to stejné.
Симулациите на еволюционна игра, които показах, бяха за възприемане. Те показват, че възприятията ни не са формирани да показват реалността, каквато е, но това не значи същото за нашата логика или за математиката.
0.8731369972229s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Също както при съобщенията, анкетите могат да бъдат променяни само от техния автор, от модераторите и администраторите. 